ক্রেতা ও বিক্রেতার কথোপকথন-দোকানদারের সাথে কথোপকথন (জেনারেল ষ্টোরে)

ইংরেজি কথোপকথন শেখা অপরিহার্য। বিশেষ করে অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য, (জেনারেল ষ্টোর) মুদি দোকানে কেনাকাটা সহ দৈনন্দিন জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কার্যকরভাবে যোগাযোগ করার জন্য ইংরেজি কথোপকথন শেখা গুরুত্বপূর্ণ। ইংরেজি কথোপকথন আপনার আত্মবিশ্বাস বাড়ায় এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে কথোপকথনের গুণমান উন্নত করে। একটি (জেনারেল ষ্টোর) মুদি দোকানে, নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র এবং গৃহস্থালির জিনিসপত্র বিক্রয় করা হয়। দোকানদারের সাথে কিভাবে কথা বলবেন সেই বিষয় গুলো রয়েছে এই পোষ্টে।

Conversation Between a Shopkeeper and a Customer in a General Store

Shopkeeper: Good afternoon, sir! Welcome to our store. How may I help you today?

দোকানদার: শুভ বিকাল! আমাদের দোকানে স্বাগতম। আপনাকে কি ভাবে সাহায্য করতে পারি?
Customer: Good afternoon. I need to buy a few items for my home.

গ্রাহক: শুভ বিকাল। আমার বাড়ির জন্য কিছু জিনিসপত্র কিনতে হবে।
Shopkeeper: Of course! May I know what you’re searching for?

দোকানদারঃ অবশ্যই! আমাকে বলুন আপনি কি নিতে চান।
Customer: First, I need some rice. Do you have basmati rice?

গ্রাহকঃ প্রথমে আমার কিছু চাল লাগবে। বাসমতি চাল আছে?
Shopkeeper: Yes, sir. We have several brands and pack sizes. Would you like to take a 1 kg bag or something larger?

দোকানদার: হ্যাঁ/জ্বি স্যার। আমাদের কাছে বিভিন্ন ব্র্যান্ড এবং পরিমাপের প্যাক আছে। আপনি একটি ১-কিলোগ্রাম এর ব্যাগ চান নাকি বড় প্যাক চান?

Customer: I’ll take a 5-kilogram bag. Do you have any cooking oil?

গ্রাহক: আমি একটি 5-কিলোগ্রাম ব্যাগ নেব। আপনার কি রান্নার তেল আছে?
Shopkeeper: Certainly. Cooking oils are on the same aisle. We have sunflower oil, olive oil, and mustard oil. What type do you prefer?

দোকানদার: অবশ্যই। রান্নার তেল একই আইলে। আমাদের কাছে সূর্যমুখী তেল, জলপাই তেল এবং সরিষার তেল রয়েছে। আপনি কি ধরনের পছন্দ করেন?
Customer: Sunflower oil. I’ll take a 2-liter bottle.

গ্রাহক: সূর্যমুখী তেল। আমি 2-লিটারের বোতল নেব।
Shopkeeper: Noted. Anything else?

দোকানদার: উল্লেখ্য। অন্য কিছু?
Customer: Yes, I also need some fresh vegetables. Do you have tomatoes, onions, and potatoes?

গ্রাহক: হ্যাঁ, আমারও কিছু তাজা সবজি দরকার। আপনার কি টমেটো, পেঁয়াজ এবং আলু আছে?
Shopkeeper: Absolutely. The fresh produce section is near the back. We restocked this morning, so everything is fresh.

দোকানদারঃ একদম। তাজা উত্পাদন বিভাগ পিছনে কাছাকাছি. আমরা আজ সকালে পুনরুদ্ধার করেছি, তাই সবকিছু তাজা।
Customer: Great! I’ll grab a kilogram of each.

গ্রাহক: দুর্দান্ত! আমি প্রতিটি এক কেজি ধরব।
Shopkeeper: Perfect. Do you need any fruits as well?

দোকানদার: পারফেক্ট। আপনি পাশাপাশি কোন ফল প্রয়োজন?
Customer: Yes, I do. I’d like a bunch of bananas and a couple of apples.

গ্রাহক: হ্যাঁ, আমি করি। আমি একগুচ্ছ কলা এবং কয়েকটা আপেল চাই।
Shopkeeper: Bananas and apples are right next to the vegetables. Please feel free to select them.

দোকানদার: সবজির ঠিক পাশেই কলা আর আপেল। অনুগ্রহ করে নির্দ্বিধায় তাদের নির্বাচন করুন।
Customer: Alright. Do you have bread and milk?

গ্রাহকঃ ঠিক আছে। আপনার কি রুটি এবং দুধ আছে?
Shopkeeper: Yes, both are near the entrance. We have white, whole wheat, and multigrain bread. For milk, we have regular and low-fat varieties.

দোকানদারঃ হ্যাঁ, দুটোই প্রবেশ পথের কাছে। আমাদের কাছে সাদা, পুরো গম এবং মাল্টিগ্রেন রুটি রয়েছে। দুধের জন্য, আমাদের নিয়মিত এবং কম চর্বিযুক্ত জাত রয়েছে।
Customer: I’ll take a loaf of whole wheat bread and a liter of regular milk.

গ্রাহক: আমি একটি গোটা গমের রুটি এবং এক লিটার নিয়মিত দুধ নেব।
Shopkeeper: Got it. Is there anything else on your list?

দোকানদার: বুঝেছি। আপনার তালিকায় অন্য কিছু আছে?
Customer: Let me think… Oh yes! I need some detergent for laundry.

গ্রাহক: আমাকে ভাবতে দিন... ওহ হ্যাঁ! আমার লন্ড্রির জন্য কিছু ডিটারজেন্ট দরকার।
Shopkeeper: Laundry detergents are on aisle three. We have liquid, powder, and pods. Which do you prefer?

দোকানদার: লন্ড্রি ডিটারজেন্ট তিনটি আইলে আছে। আমরা তরল, গুঁড়া, এবং শুঁটি আছে. আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
Customer: Liquid detergent. I’ll pick up the medium-sized bottle.

গ্রাহক: তরল ডিটারজেন্ট। আমি মাঝারি আকারের বোতল তুলে নেব।
Shopkeeper: Alright. Would you like to add any snacks or beverages?

দোকানদারঃ ঠিক আছে। আপনি কোন স্ন্যাকস বা পানীয় যোগ করতে চান?
Customer: Yes, I’ll take a packet of cookies and a bottle of orange juice.

গ্রাহক: হ্যাঁ, আমি এক প্যাকেট কুকি এবং এক বোতল কমলার রস নেব।
Shopkeeper: Snacks and juices are on aisle two. You’ll get a variety of options there.

দোকানদার: স্ন্যাকস এবং জুস দুই আইলে। আপনি সেখানে বিভিন্ন বিকল্প পাবেন।
Customer: Perfect. I think, it will be enough for now.

গ্রাহক: পারফেক্ট। আমি মনে করি যে আমার এখন প্রয়োজন।
Shopkeeper: Great! Please bring everything to the counter, and I’ll total it up for you.

দোকানদার: দারুণ! অনুগ্রহ করে কাউন্টারে সবকিছু নিয়ে আসুন, এবং আমি আপনার জন্য এটি সম্পূর্ণ করব।
(The customer keeps the items on the counter.)

(গ্রাহক কাউন্টারে আইটেমগুলি রাখে।)
Shopkeeper: Let’s see… Your total is $48.75.

দোকানদার: দেখা যাক... আপনার মোট $48.75।
Customer: Here’s $50.

গ্রাহক: এখানে $50।
Shopkeeper: Thank you. Here’s your change—$1.25.

দোকানদার: ধন্যবাদ। এই হল আপনার পরিবর্তন—$1.25।
Customer: Thank you.

গ্রাহক: আপনাকে ধন্যবাদ.
Shopkeeper: My pleasure! Have a nice day, sir. Thank you very much for shopping with us.

দোকানদার: আমার আনন্দ! আপনার দিনটি দুর্দান্ত কাটুক এবং আমাদের সাথে কেনাকাটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
Customer: Thank you! You too. Goodbye!

গ্রাহক: আপনাকে ধন্যবাদ! তুমিও। বিদায়!
Shopkeeper: Goodbye! Hope to see you again soon.

দোকানদার: বিদায়! শীঘ্রই আবার দেখা হবে আশা করি.